рднрд╛рд░рдд рд╕рд░рдХрд╛рд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╢реНрд░реА рд╕реНрдпрд╛рджреНрд╡рд╛рдж рдорд╣рд╛рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рд╡рд░рд┐рд╖реНрда рдкреВрд░реНрд╡ рд╕реНрдирд╛рддрдХ рдФрд░ рд╢реНрд░реА рдЧрдгреЗрд╢ рд╡рд░реНрдгреА рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рди, рд╡рд╛рд░рд╛рдгрд╕реА рдХреЗ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖, H.D рдЬреИрди рдХрд╛рд▓реЗрдЬ, рдЖрд░рд╛ (рд╡рд┐рд╣рд╛рд░) рдХреЗ рдкреВрд░реНрд╡ рдкреНрд░рд╛рдХреГрдд рд╕рдВрд╕реНрдХреГрдд рд╡рд┐рднрд╛рдЧрд╛рдзреНрдпрдХреНрд╖, рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рд╕реЗ рд╕рдореНрдорд╛рдирд┐рдд, рдкреНрд░рд╛рдХреГрдд, рд╕рдВрд╕реНрдХреГрдд, рдЕрдкрднреНрд░рд╢ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдПрд╡рдВ рдЬреИрди рд╡рд┐рджреНрдпрд╛ рдХреЗ рдЕрдкреНрд░рддрд┐рдо рдордиреАрд╖реА
97 рд╡рд░реНрд╖реАрдп рдЖрджрд░рдгреАрдп рдкреНрд░реЛ. рд░рд╛рдЬрд╛рд░рд╛рдо рдЬреИрди рдЬреА рдХреЛ рдкрджреНрдорд╢реНрд░реА рд╕рдореНрдорд╛рди, рд╕рдиреН 2024
Among 19 persons who won the prestigious Padma Shri and Padma Bhushan awards for тАШliterature and educationтАЩ on Republic Day this year was nonagenarian Rajaram Jain of Sector 34.
Just five short of turning 100, Jain was felicitated for his works in deciphering ancient and medieval manuscripts and translating them to Hindi from Pali and Prakrit тАУ both during his days as a teacher in Jain College in BiharтАЩs Ara and post his retirement.
The litterateur acknowledged his wife VidyawatiтАЩs contribution in helping him translate the ancient manuscripts.Mrs.Vidyawati holds a double MA in Hindi and Prakrit, and a PhD and DLitt.
тАЬI am deeply honoured and thankful to the government for this prestigious award. My heartfelt gratitude to my gurus, whose guidance and blessings shaped me. I am also grateful to my wife Vidyawati and my family, who have stood by me through thick and thin,тАЭ Jain told TOI.
The litterateur acknowledged his wife VidyawatiтАЩs contribution in helping him translate the ancient manuscripts. He holds a double MA in Hindi and Prakrit, and a PhD and DLitt.
тАЬI am deeply honoured and thankful to the government for this prestigious award. My heartfelt gratitude to my gurus, whose guidance and blessings shaped me. I am also grateful to my wife Vidyawati and my family, who have stood by me through thick and thin,тАЭ Jain told TOI.
Related Family Members
References
Notable works
Social Details
рднрд╛рд░рдд рд╕рд░рдХрд╛рд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╢реНрд░реА рд╕реНрдпрд╛рджреНрд╡рд╛рдж рдорд╣рд╛рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рд╡рд░рд┐рд╖реНрда рдкреВрд░реНрд╡ рд╕реНрдирд╛рддрдХ рдФрд░ рд╢реНрд░реА рдЧрдгреЗрд╢ рд╡рд░реНрдгреА рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рди, рд╡рд╛рд░рд╛рдгрд╕реА рдХреЗ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖, H.D рдЬреИрди рдХрд╛рд▓реЗрдЬ, рдЖрд░рд╛ (рд╡рд┐рд╣рд╛рд░) рдХреЗ рдкреВрд░реНрд╡ рдкреНрд░рд╛рдХреГрдд рд╕рдВрд╕реНрдХреГрдд рд╡рд┐рднрд╛рдЧрд╛рдзреНрдпрдХреНрд╖, рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рд╕реЗ рд╕рдореНрдорд╛рдирд┐рдд, рдкреНрд░рд╛рдХреГрдд, рд╕рдВрд╕реНрдХреГрдд, рдЕрдкрднреНрд░рд╢ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдПрд╡рдВ рдЬреИрди рд╡рд┐рджреНрдпрд╛ рдХреЗ рдЕрдкреНрд░рддрд┐рдо рдордиреАрд╖реА
97 рд╡рд░реНрд╖реАрдп рдЖрджрд░рдгреАрдп рдкреНрд░реЛ. рд░рд╛рдЬрд╛рд░рд╛рдо рдЬреИрди рдЬреА рдХреЛ рдкрджреНрдорд╢реНрд░реА рд╕рдореНрдорд╛рди, рд╕рдиреН 2024
рднрд╛рд░рдд рд╕рд░рдХрд╛рд░ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╢реНрд░реА рд╕реНрдпрд╛рджреНрд╡рд╛рдж рдорд╣рд╛рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рд╡рд░рд┐рд╖реНрда рдкреВрд░реНрд╡ рд╕реНрдирд╛рддрдХ рдФрд░ рд╢реНрд░реА рдЧрдгреЗрд╢ рд╡рд░реНрдгреА рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рди, рд╡рд╛рд░рд╛рдгрд╕реА рдХреЗ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖, H.D рдЬреИрди рдХрд╛рд▓реЗрдЬ, рдЖрд░рд╛ (рд╡рд┐рд╣рд╛рд░) рдХреЗ рдкреВрд░реНрд╡ рдкреНрд░рд╛рдХреГрдд рд╕рдВрд╕реНрдХреГрдд рд╡рд┐рднрд╛рдЧрд╛рдзреНрдпрдХреНрд╖, рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рд╕реЗ рд╕рдореНрдорд╛рдирд┐рдд, рдкреНрд░рд╛рдХреГрдд, рд╕рдВрд╕реНрдХреГрдд, рдЕрдкрднреНрд░рд╢ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдПрд╡рдВ рдЬреИрди рд╡рд┐рджреНрдпрд╛ рдХреЗ рдЕрдкреНрд░рддрд┐рдо рдордиреАрд╖реА
97 рд╡рд░реНрд╖реАрдп рдЖрджрд░рдгреАрдп рдкреНрд░реЛ. рд░рд╛рдЬрд╛рд░рд╛рдо рдЬреИрди рдЬреА рдХреЛ рдкрджреНрдорд╢реНрд░реА рд╕рдореНрдорд╛рди, рд╕рдиреН 2024
Related Family Members
Credits Hindi
Notable works
You cannot copy content of this page